Perek Shira HaMevoar

בפרק שירה יצורי העולם אומרים דברי שירה המיוחדים להם. שמיים וארץ, נהרות וימים, עצים וציפורים, חיות, בהמות ושרצים – כולם אומרים שירה. כל אחד מהברואים אומר שירה משל עצמו, שירה הטומנת בחובה השלכות על עצמו ועל מהותו בעולם. לא פעם אפשר לראות בפרק שירה כיצד פסוק מסוים אינו מבטא רק תהילה שמשמיע יצור לקדוש ברוך הוא, אלא גם נותן הסבר על חיי הברוא המסוים שאומר אותו, על מהות הסבל של היצור ועל תשוקותיו - כל אלה מרוכזים במשפט אחד, בפסוק אחד מן המקרא.

בביאור תמציתי וקולח הרב עדין אבן־ישראל שטיינזלץ פותח את שערי החיבור המדרשי הקדום המתאר את שירת הבריאה. הספר טבול באהבה לטבע, לחיות ולצמחים ובניסיון להקשיב ואולי להצטרף לשירת העולם הנכסף אל מקורו.

הספר מלווה בציורי טבע מרהיבים מאת האמן שחר גזונדהייט בעריכתה האומנותית של האוצרת נעמי בן זמרה. הציורים מעניקים לפרקים פרשנות חזותית חיה ומרתקת.

 

In Perek Shira, the creatures of the world recite their own unique words of song. The heavens and the earth, rivers and seas, trees and birds, animals, beasts, and creeping things — all sing. Each creature offers its own song, a song that carries implications for itself and for its role in the world.
Often, in Perek Shira, one can see how a particular verse expresses not only the praise that a creature offers to the Holy One, blessed be He, but also provides insight into the life of that specific being — the nature of its suffering, its yearnings — all condensed into a single sentence, a single verse from Scripture.
With concise and flowing commentary, Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz opens the gates to this ancient midrashic work that describes the song of creation. The book is steeped in love for nature, animals, and plants, and in the attempt to listen — and perhaps to join — the song of the world longing for its Source.
The work is accompanied by magnificent nature illustrations by artist Shahar Gezundeheit, under the artistic direction of curator Naomi Ben Zamra. These illustrations provide each section with a vivid and captivating visual interpretation.